現行のMPEG Exporter TNG 2.66のMac OS X Leopardでの利用はいくつかの問題があることがわかりました。

・2 passエンコードでファイルが出力されない。
エンコードできていました。ただ，サンプルとして使用したのが.flv（初期設定で2 passになっている）だったのですが，PerianがLeopardのQuickTime 7.3に対応していないので開けなかっただけでした。
Leopardだと.flvの設定のカスタム設定ができませんが，一部の文字コードの処理の仕様の変更のためと思われます。

・ネットワークインストーラが利用できない。
ネットワークにインストーラへのアクセスはできていましたが，関連ファイルのダウンロードやログの作成など，いろんなところでエラーとなり，結局インストールに失敗しているようです。FileVaultに関連していると思われるエラーも発生しているので，FileVaultを切るとうまくいくかも（調査中）。

・使用する共有ライブラリの名称の空のファイルがアプリケーション本体と同じフォルダやアプリケーションパッケージ内に作成される。
読み書き命令の問題。読みにいくファイルパスを減らすことで見かけ上対応する予定。

・エラー発生時にその後処理に時間がかかっているらしい。
ログの作成などに失敗したり，エラーメッセージ処理用のライブラリの読み込みに失敗など，複数の問題が関与している模様。

これらは，Leopardでファイル読み書きの方式が変更されている，特定のフォルダ（ライブラリ，テンポラリ項目など）のアクセス権が変更されている，などが原因と考えられますが，まだ十分にわかっていない部分があります。
特に，読み書き命令については，漢字Talk7以来使い続けてきたサブルーチンが動作しないことから，Leopard対応の修正には多少の時間がかかるかもしれません。
この読み書きサブルーチンはMac OS 9のユニコード対応の際にはかなり影響を受けましたが，Mac OS Xへの移行は問題なく行えたため，今回のLeopardで障害を受けたのはまったく予想外でした。

そもそも，手元のマシンにLeopardをインストールして今までのユーザーアカウントを移行したところいろいろな問題が発生し，ようやくある程度落ち着いたところでMPEG Exporter TNGの動作検証を行ったところ，問題が多発していることがわかりました。
開発環境はTigerのままなので，一部のファイルだけLeopardのマシンに移動して検証などを行います。各種の修正アップデータはネットワークインストーラで提供中ですが，Leopardにおいてはそもそもネットワークインストーラが動作しないためネットワークインストーラは動くものの，Leopardのスクリプトアプリケーションはバイナリ部分も変更されているため，最終的にはLeopard対応パッケージを再配布することになると思います。その時期についてはまったく未定ですが，いろいろと多忙なため，おそらく年明けになると思います。